1 00:00:01,214 --> 00:00:05,587 ... credem că acest film reflectă spiritul și semnificația istorică a poveștii biblice 2 00:00:05,622 --> 00:00:08,942 a Mariei și a lui Isus. 3 00:00:09,749 --> 00:00:15,308 În zorii secolului I, Palestina, țara evreilor, făcea parte din Imperiul Roman. 4 00:00:15,343 --> 00:00:19,226 Roma a impus un rege marionetă, Irod, să stăpânească peste evrei, 5 00:00:19,261 --> 00:00:22,307 dar a fost vânat de profeția lui venirea lui Mesia. 6 00:00:22,342 --> 00:00:27,352 Mulți evrei s-au revoltat împotriva ocupația, dar Roma a zdrobit 7 00:00:27,387 --> 00:00:30,392 orice opoziţie cu o brutalitate extremă. Noi 8 00:00:32,343 --> 00:00:34,372 a gasit! 9 00:00:37,199 --> 00:00:42,065 - MARIA, MAICA LUI ISUS - 10 00:01:03,927 --> 00:01:06,541 Uită-te la el. 11 00:01:06,576 --> 00:01:08,435 Mulțumesc, Maria. 12 00:01:17,941 --> 00:01:20,573 Români, Maria! The 13 00:01:29,891 --> 00:01:32,872 Vin romanii! The 14 00:01:35,318 --> 00:01:38,837 Vin romanii! 15 00:01:40,222 --> 00:01:44,952 - Fugi, te rog, mamă. Românii! - De ce nu ne pot lăsa în pace? 16 00:01:48,862 --> 00:01:51,863 - Românii! - Din nou? 17 00:01:53,649 --> 00:01:56,042 - Te rog, Iosif, nu-i supara. - Nu vă faceți griji. 18 00:02:24,731 --> 00:02:26,769 Dumnezeu să te binecuvânteze, Mary! Bolnav 19 00:02:27,496 --> 00:02:29,372 ia-o. 20 00:02:33,889 --> 00:02:37,573 De ce ne fac asta? 21 00:02:42,660 --> 00:02:46,323 - Îi omor pentru ce au făcut! - Calmează-te, Mica, asta n-o să rezolve nimic. 22 00:02:46,358 --> 00:02:50,210 Lumea asta o ia razna. unde este dumnezeu 23 00:02:50,245 --> 00:02:52,635 - Nu Dumnezeu face asta, ci oamenii. - Dar de ce? 24 00:02:52,670 --> 00:02:54,058 Pentru că pot. 25 00:03:01,894 --> 00:03:06,091 Ce sacrilegiu! Uită-te la Simon, bătrânul satului. Da 26 00:03:06,379 --> 00:03:09,500 nu fac nimic. - Ce poate face? 27 00:03:09,765 --> 00:03:16,615 evreii din Nazaret, împăratul Romei ne-a poruncit să spunem tuturor supușilor săi. 28 00:03:16,650 --> 00:03:24,889 În 9 luni de acum încolo, fiecare bărbat va merge în orașul natal 29 00:03:24,924 --> 00:03:27,377 să fie înscrise în registre. 30 00:03:29,342 --> 00:03:34,377 Fiecare bărbat își va lua soția și copiii cu el și înregistrează-le numele. 31 00:03:35,838 --> 00:03:41,306 - Micuțule! Întoarce-te ! - Este judecata mea, nu a ta. 32 00:03:54,253 --> 00:03:57,160 Eu sunt Joseph, tâmplarul. E ruda mea. Vă rog. 33 00:03:57,195 --> 00:03:59,559 Adu-l! 34 00:04:03,569 --> 00:04:05,833 Căpitan! 35 00:04:08,601 --> 00:04:11,829 A dat dovadă de curaj. 36 00:04:12,097 --> 00:04:15,747 Un soldat ca tine onorează curajul altui om 37 00:04:15,782 --> 00:04:18,452 fără a-l dezonora. 38 00:04:23,467 --> 00:04:26,142 Ești o fată curajoasă. 39 00:04:27,419 --> 00:04:29,399 Lasă-l pe tine! am 40 00:04:38,864 --> 00:04:42,451 văzut sate distruse pentru așa ceva. tu 41 00:04:42,486 --> 00:04:44,849 ne pune viața în pericol. 42 00:04:44,884 --> 00:04:48,800 Cel puțin am arătat că există un bărbat gata să stea în fața lor. 43 00:04:48,835 --> 00:04:52,665 Și tu, Maria, pune-te înainte într-un fel nu aș fi crezut. 44 00:04:52,700 --> 00:04:55,114 Dacă nu ar fi făcut-o? 45 00:04:55,149 --> 00:04:59,648 Dacă vrei o femeie ușoară la soție, Iosif, asta e treaba ta. 46 00:05:02,278 --> 00:05:08,393 - Ar fi putut să te omoare, Mica. - Și ce ai făcut, Ruben? 47 00:05:08,428 --> 00:05:11,902 Nimic și tu ești fratele meu. Tu 48 00:05:11,937 --> 00:05:15,621 nu pot lupta cu armata romană cu mâinile goale, Mica. 49 00:05:15,742 --> 00:05:20,718 Un bărbat îmbrăcat în haine romane iar vorbind limba română este încă om. El 50 00:05:20,753 --> 00:05:23,483 poate fi un om bun. 51 00:05:30,917 --> 00:05:33,223 Nouă luni. 52 00:05:34,890 --> 00:05:37,725 Vom fi căsătoriți până atunci. Do 53 00:05:38,970 --> 00:05:43,193 iti dai seama ca vei veni cu mine la Betleem? 54 00:06:00,584 --> 00:06:03,960 De ce această suferință? eu 55 00:06:03,995 --> 00:06:07,324 te rog sa dai un raspuns! 56 00:06:10,541 --> 00:06:13,173 Poate că nu pun întrebarea corectă. 57 00:06:16,166 --> 00:06:19,339 Cum pot ușura această suferință? Ce pot eu 58 00:06:20,203 --> 00:06:22,061 face? 59 00:07:20,005 --> 00:07:23,960 Bucură-te, Maria, plină de har. Domnul este cu tine! 60 00:07:25,394 --> 00:07:27,609 Nu-ți fie frică. ai 61 00:07:29,157 --> 00:07:31,981 a găsit trecere înaintea lui Dumnezeu. 62 00:07:32,461 --> 00:07:37,649 Iată, vei rămâne însărcinată si naste un Fiu > 63 00:07:37,684 --> 00:07:39,320 pe care îl vei numi Isus. 64 00:07:40,326 --> 00:07:43,502 Cum este posibil asta? Da sa nu ai barbat. The 65 00:07:43,740 --> 00:07:46,759 Duhul Sfânt va veni peste tine. 66 00:07:46,794 --> 00:07:49,972 Puterea Celui Prea Înalt te va umbri 67 00:07:50,007 --> 00:07:54,207 și Copilul care se va naște va fi numit Sfânt. The 68 00:07:55,194 --> 00:07:57,850 Domnul îi va da tronul lui David. El 69 00:07:57,885 --> 00:08:00,754 va domni peste casa lui Iacov pentru totdeauna 70 00:08:00,789 --> 00:08:04,061 și împărăția Lui va fi veșnică. 71 00:08:07,377 --> 00:08:10,563 Iată roaba Domnului. 72 00:08:12,520 --> 00:08:15,776 Să se facă după cuvântul tău. 73 00:08:16,495 --> 00:08:19,500 Verișoara ta Elisabeta va naște și un fiu. Ea 74 00:08:19,501 --> 00:08:25,565 va ramane insarcinata, pentru ca nimic este imposibil la Dumnezeu. 75 00:08:39,192 --> 00:08:43,522 Elisabeta are 50 de ani, ea nu poate avea un copil. Ea 76 00:08:43,557 --> 00:08:46,357 trebuie să fi fost un vis. 77 00:08:47,573 --> 00:08:50,264 Poate a fost un vis. 78 00:08:50,299 --> 00:08:54,140 Uneori, când este foarte cald, tu stai sa te odihnesti la umbra 79 00:08:54,175 --> 00:08:56,688 și înainte să știi, adormi. 80 00:08:56,723 --> 00:09:00,987 Da. Pana atunci, de ce m-ar alege Dumnezeu? 81 00:09:01,022 --> 00:09:04,131 ce vrei sa spui? 82 00:09:06,716 --> 00:09:13,549 - Mamă. - Nu știu că am greșit vreodată. 83 00:09:13,584 --> 00:09:18,137 Am cerut ca judecata lui Dumnezeu în mine fii mai generos decât al tău. eu 84 00:09:28,869 --> 00:09:31,785 ma duc sa o vad pe Elisabeta. 85 00:09:39,548 --> 00:09:41,694 Iosif. 86 00:09:41,729 --> 00:09:45,015 Această călătorie bruscă? am 87 00:09:45,050 --> 00:09:48,033 N-am văzut-o pe Elizabeth de multă vreme. 88 00:09:48,068 --> 00:09:50,593 Acesta este singurul motiv? tu 89 00:09:51,606 --> 00:09:53,777 cunoaste-ma atat de bine. 90 00:09:53,812 --> 00:09:56,416 Și te iubesc atât de mult. 91 00:09:56,451 --> 00:10:03,639 Iosif, e ceva ce nu pot chiar iti spun. 92 00:10:09,699 --> 00:10:13,866 Dar o să vă spun. Iţi promit. Vei avea răbdare cu mine? 93 00:10:14,432 --> 00:10:16,328 Sigur. 94 00:10:24,819 --> 00:10:28,459 - O călătorie plăcută, Maria. - Nu-ți face griji, mamă. 95 00:10:30,306 --> 00:10:37,118 Până atunci, ți-am făcut ceva pentru excursie. 96 00:10:38,740 --> 00:10:40,043 Multumesc. 97 00:10:40,618 --> 00:10:42,630 Este frumos. 98 00:10:44,701 --> 00:10:48,015 E puțin greu să ne ții... O voi face 99 00:10:48,728 --> 00:10:51,884 prețuiește-l mereu. 100 00:11:31,311 --> 00:11:34,027 O ucide cu pietre! 101 00:11:35,150 --> 00:11:38,123 Nu! Stop! 102 00:11:38,158 --> 00:11:41,777 Stop! 103 00:11:41,812 --> 00:11:46,866 - A fost prinsă în adulter. - Asta e corect. A făcut de rușine familia. 104 00:11:46,901 --> 00:11:48,643 Ea este moartă. Ea 105 00:11:49,226 --> 00:11:52,250 a fost pedepsit pe drept conform legii. The 106 00:11:52,285 --> 00:11:57,811 Scripturile spun ce cere Dumnezeu, fă dreptate, dar iubește milă. 107 00:12:14,259 --> 00:12:17,147 - Maria. Salutări. - Salutări. 108 00:12:30,942 --> 00:12:33,682 Salutări, Zaharia. El 109 00:12:37,907 --> 00:12:41,120 nu mai poate vorbi. 110 00:12:48,678 --> 00:12:50,842 Salutări, Maria. 111 00:12:55,209 --> 00:12:57,925 Bună, Elizabeth. 112 00:13:04,749 --> 00:13:08,088 - Nu a fost un vis. - Nu. 113 00:13:08,824 --> 00:13:12,118 Copilul mi-a sărit în pântece la sunetul vocii tale. El 114 00:13:12,153 --> 00:13:14,553 a sărit. 115 00:13:14,588 --> 00:13:19,891 Acum 7 luni a fost ales Zaharia să aducă tămâie pe altarul templului. 116 00:13:19,926 --> 00:13:23,457 Când a ieșit de acolo el nu mai putea vorbi. 117 00:13:24,018 --> 00:13:26,716 Are o privire în ochi, ca... 118 00:13:26,751 --> 00:13:29,664 Aşa cum a văzut mesagerul lui Dumnezeu. 119 00:13:30,594 --> 00:13:34,759 Da. Și când am știut că o să o fac am un copil, am sărit. 120 00:13:34,794 --> 00:13:38,130 După toți acești ani de urări și rugăciuni 121 00:13:42,935 --> 00:13:47,261 Pot să stau cu tine până la copilul se naste? 122 00:13:47,296 --> 00:13:50,067 Sigur, Maria. Sigur. 123 00:14:19,989 --> 00:14:25,262 Elisabeta, când te-ai cunoscut prima dată ai fost însărcinată, tu? 124 00:14:25,774 --> 00:14:29,178 simți semnele în corpul tău? 125 00:14:29,213 --> 00:14:33,907 Da. greață, se umflă aici... eu 126 00:14:35,197 --> 00:14:37,401 sunt insarcinata! 127 00:14:41,576 --> 00:14:43,884 esti sigur? 128 00:14:45,880 --> 00:14:49,954 Binecuvântată ești, femeie, 129 00:14:49,989 --> 00:14:52,621 și binecuvântat este rodul pântecelui tău! Noi 130 00:14:52,656 --> 00:14:54,973 nu trebuie să vă fie frică! Noi 131 00:14:55,008 --> 00:14:57,246 trebuie să se încreadă în Domnul. 132 00:15:03,120 --> 00:15:05,327 Maria! 133 00:15:07,614 --> 00:15:11,135 Copilul meu va pregăti drumul pentru copilul tău. 134 00:15:18,199 --> 00:15:21,820 Zaharia, ai un fiu! 135 00:15:33,350 --> 00:15:35,869 Este frumos! 136 00:15:35,904 --> 00:15:39,036 Fiul nostru, Zaharia! Fiul nostru! 137 00:15:39,752 --> 00:15:43,691 - Și ce nume să-i punem? - Îi vom numi John. 138 00:15:43,726 --> 00:15:46,726 Un mesager a venit la mine și mi-a spus că soția mea va naște un copil, 139 00:15:46,761 --> 00:15:48,897 și îi vom numi John, eu nu... am făcut-o 140 00:15:50,270 --> 00:15:54,066 nu-l crede! 141 00:16:08,891 --> 00:16:11,631 Fiul nostru va fi un profet. 142 00:16:11,666 --> 00:16:14,525 El va pregăti venirea lui Mesia, 143 00:16:14,560 --> 00:16:16,725 Cel promis de Dumnezeu. 144 00:16:18,201 --> 00:16:21,082 NAZARET 145 00:16:22,883 --> 00:16:25,718 - Bună, Marta. - Iosif. 146 00:16:31,239 --> 00:16:33,817 Iosif. 147 00:16:34,674 --> 00:16:37,338 Joseph este aici. 148 00:16:46,625 --> 00:16:49,417 Ești aici, în sfârșit! 149 00:16:49,452 --> 00:16:52,865 Iosif, mi-ai fost atât de dor de tine. 150 00:16:52,900 --> 00:16:54,952 M-am rugat pentru tine. 151 00:17:00,071 --> 00:17:02,218 Ce s-a întâmplat ? Fă 152 00:17:07,527 --> 00:17:11,261 tu crezi că toate lucrurile sunt posibile la Dumnezeu? 153 00:17:11,296 --> 00:17:13,300 Da sigur. 154 00:17:13,920 --> 00:17:17,224 Îngerul Domnului a venit la mine. 155 00:17:25,444 --> 00:17:29,615 - Pe cine ai întâlnit? - Acesta este Copilul lui Dumnezeu. 156 00:17:33,815 --> 00:17:35,804 esti nebun? 157 00:17:35,839 --> 00:17:38,358 Pe cuvântul meu, acolo nu era bărbat! 158 00:17:41,877 --> 00:17:46,029 Tu ai fost promisiunea mea si m-ai tradat! 159 00:17:46,064 --> 00:17:47,558 Nu! 160 00:17:51,765 --> 00:17:54,822 Știi ce se poate întâmpla cu tine? 161 00:18:02,003 --> 00:18:06,371 Atunci te voi părăsi. tu 162 00:18:07,091 --> 00:18:10,349 trebuie să părăsească Nazaretul acum. 163 00:18:10,982 --> 00:18:15,501 Nu vreau să fii rănit, dar nu pot spune că ești soția mea. 164 00:18:15,536 --> 00:18:19,027 Nu acum, după ce ai făcut asta. 165 00:18:25,545 --> 00:18:28,510 Ești mort pentru mine. 166 00:18:42,578 --> 00:18:44,710 Maria! 167 00:18:52,621 --> 00:18:55,677 - Hai, Joseph... - Nu!! 168 00:18:55,712 --> 00:19:00,162 ... logodnica ta este un nenorocit răsfățat! - Am văzut-o cu un bărbat. 169 00:19:00,197 --> 00:19:01,767 Nu! 170 00:19:01,802 --> 00:19:04,408 Aruncă cu piatra! 171 00:19:07,913 --> 00:19:09,836 Ai credință. 172 00:19:11,114 --> 00:19:13,375 Iosif. > 173 00:19:15,912 --> 00:19:18,242 Iosif. 174 00:19:22,523 --> 00:19:28,096 Iosif, fiul lui David, nu te teme să iei Mary ca soție. 175 00:19:28,846 --> 00:19:31,686 Copilul ei este cu Duhul Sfânt. 176 00:19:42,769 --> 00:19:45,167 Este adevărat, nu? 177 00:19:45,625 --> 00:19:49,612 Ai fost cu un bărbat. 178 00:19:50,708 --> 00:19:54,796 Nu spune nimic. Ea este vinovată! Ea 179 00:19:56,428 --> 00:19:58,894 era cu un barbat! 180 00:19:58,929 --> 00:20:01,658 Omoară-o cu pietre! 181 00:20:08,429 --> 00:20:11,070 Omoară-o cu pietre! 182 00:20:13,095 --> 00:20:16,895 Taci! 183 00:20:17,922 --> 00:20:20,686 Asculta! Taci. 184 00:20:21,511 --> 00:20:24,745 Maria este logodnica mea. 185 00:20:24,780 --> 00:20:28,080 Mâine o voi face soția mea. 186 00:20:28,115 --> 00:20:32,697 Oricine cântă împotriva ei, chiar și în șoaptă, 187 00:20:34,405 --> 00:20:37,336 va trebui să-mi dea socoteală. 188 00:20:41,832 --> 00:20:45,361 Bine, toți merg acasă. 189 00:20:45,396 --> 00:20:47,349 Haide ! 190 00:20:48,878 --> 00:20:51,318 Maria, 191 00:20:52,830 --> 00:20:56,836 această casă este a ta acum. 192 00:21:10,706 --> 00:21:13,705 Ai salvat viața Copilului. 193 00:21:13,740 --> 00:21:16,647 Nu, nu eu. 194 00:21:17,861 --> 00:21:22,702 Eram plin de ură împotriva ta. 195 00:21:25,254 --> 00:21:29,681 Aseară am avut un vis, 196 00:21:30,758 --> 00:21:34,234 Am auzit o voce. The 197 00:21:35,409 --> 00:21:38,798 vocea era de la Dumnezeu. 198 00:21:42,204 --> 00:21:45,878 - Ești sigur, Joseph? - Da. 199 00:21:45,913 --> 00:21:50,957 - Va fi greu pentru tine. - Și o vei face mai ușor. Ea 200 00:21:52,157 --> 00:21:56,474 nu va fi niciodată ușor. Nu! 201 00:22:01,276 --> 00:22:03,431 BETLEMUL 202 00:22:16,921 --> 00:22:18,954 Iosif! 203 00:22:21,770 --> 00:22:24,370 Cum ar fi! 204 00:22:24,405 --> 00:22:26,673 Aşezaţi-vă. Aici. 205 00:22:28,259 --> 00:22:29,944 Deoparte! 206 00:22:37,945 --> 00:22:41,376 - Ce vrei? - Soția mea... o cameră! Soția mea ! 207 00:22:41,411 --> 00:22:44,462 - Nu am nimic gratis. - Stai, care-i problema? 208 00:22:44,497 --> 00:22:47,483 - Te rog, soţia mea. - Care este problema ? 209 00:22:47,518 --> 00:22:49,260 Vă rog ! 210 00:22:51,764 --> 00:22:57,334 Paturi. În grajd. Și grăbește-te cu ei. Acest 211 00:22:58,615 --> 00:23:00,772 mod. 212 00:23:00,807 --> 00:23:03,581 Repede, haide. 213 00:23:10,671 --> 00:23:16,919 Îmi pare rău, asta e tot ce pot să-ți dau. Este atât de aglomerat în această perioadă. 214 00:23:26,921 --> 00:23:29,584 Este un om bun. 215 00:23:29,619 --> 00:23:33,883 Al meu este acum ca un taburet cu 2 picioare. 216 00:23:36,237 --> 00:23:39,487 Era vremea. 217 00:23:39,522 --> 00:23:41,941 Acum aduceți apă caldă. 218 00:23:41,976 --> 00:23:46,398 Și mâncare. În cămară este pâine proaspătă. 219 00:23:47,046 --> 00:23:50,031 Nu sta acolo asa... 220 00:23:50,066 --> 00:23:52,332 du-te, grabeste-te! 221 00:23:52,367 --> 00:23:55,032 Sunteţi gata. 222 00:24:10,745 --> 00:24:13,636 Ai câștigat favoarea lui Dumnezeu. 223 00:24:13,671 --> 00:24:17,065 Vei concepe și naște un Fiu. tu 224 00:24:17,100 --> 00:24:19,449 îi va numi Iisus. este 225 00:24:42,237 --> 00:24:44,632 nu-i asa frumos? 226 00:24:45,539 --> 00:24:47,770 Frumos. am 227 00:25:04,087 --> 00:25:07,977 n-am văzut niciodată un copil mai frumos. 228 00:25:09,281 --> 00:25:13,203 Ai venit prea târziu, ca de obicei. 229 00:25:15,136 --> 00:25:18,098 Si ce vrei? Afară cu tine! 230 00:25:18,133 --> 00:25:22,853 Eram pe câmp cu turmele noastre când am văzut o lumină pe cer. eu 231 00:25:22,888 --> 00:25:25,136 am auzit o voce de la Dumnezeu. 232 00:25:25,171 --> 00:25:29,481 Ce știți voi, pastorii, despre Dumnezeu? Sunteți cu toții hoți și hoți de buzunare. 233 00:25:30,163 --> 00:25:33,286 El a spus că se va naște un Copil în această noapte, la Betleem. 234 00:25:33,321 --> 00:25:36,383 Într-un grajd. - De ce stai acolo? 235 00:25:38,411 --> 00:25:40,260 Vă rog, lăsați-i să vorbească. Nu este nimic de care să te temi de ei. El 236 00:25:40,295 --> 00:25:44,715 a spus că Copilul este Cel Făgăduit, Mântuitorul. 237 00:25:44,750 --> 00:25:47,667 Acesta este Copilul meu. 238 00:25:51,266 --> 00:25:54,824 Vocea ne-a spus să nu ne fie frică. 239 00:25:54,859 --> 00:26:01,106 Apoi a fost un cântec, sus în ceruri. 240 00:26:01,673 --> 00:26:07,297 Slavă lui Dumnezeu în locurile cele mai înalte și pace pe pământ între cei care Îi plac. 241 00:26:09,062 --> 00:26:12,951 Ce zici de această stea lângă Betleem? 242 00:26:13,768 --> 00:26:18,627 Aşa? Ce înseamnă ? Da 243 00:26:18,662 --> 00:26:23,879 Nu știu, rege Irod. Inca nici un raspuns. 244 00:26:25,237 --> 00:26:30,313 - Atunci ce este? - Semnele sunt contradictorii, Maiestate. Un pic mai mult... The 245 00:26:31,278 --> 00:26:33,693 au venit străini, maiestate. 246 00:26:39,705 --> 00:26:42,212 Cu plăcere. 247 00:26:43,599 --> 00:26:47,211 Mi s-a spus că vii de departe, 248 00:26:47,246 --> 00:26:50,874 din Est, urmând steaua. 249 00:26:51,367 --> 00:26:53,934 Ce înseamnă ? 250 00:26:54,890 --> 00:27:00,358 Credem că este un semn, Maiestate, că se va naşte Pruncul care va fi Regele evreilor. 251 00:27:00,393 --> 00:27:03,349 Am venit să ne închinăm Lui și adu-I daruri. 252 00:27:03,907 --> 00:27:09,100 - Unde este acest Copil? - Asta va trebui să aflăm, maiestate. 253 00:27:09,878 --> 00:27:15,757 Când afli, anunta-ma 254 00:27:15,792 --> 00:27:20,086 ca și eu să mă pot închina Lui. tu 255 00:27:21,442 --> 00:27:23,895 trebuie să fie obosit. tu 256 00:27:25,331 --> 00:27:28,724 te poți odihni aici în seara asta. 257 00:27:30,362 --> 00:27:32,369 Este onoarea mea, domnilor. Noi 258 00:27:42,360 --> 00:27:46,690 trebuie să trimită cămilele de aici. Irod nu are nicio parte acolo. 259 00:27:47,241 --> 00:27:51,537 - Du-te și așteaptă până venim. - O să fac, domnul meu. eu 260 00:27:56,277 --> 00:28:01,396 vreau să fii cu ochii pe ei. Vreau să-i urmărești. 261 00:28:02,025 --> 00:28:04,313 Oriunde se duce. 262 00:28:04,348 --> 00:28:05,791 Majestatea Voastră... Noi 263 00:28:21,070 --> 00:28:23,962 multumesc pentru aceste daruri. 264 00:28:23,997 --> 00:28:28,764 Regele Irod este un om rău, asta e de ce am venit în secret. 265 00:28:28,799 --> 00:28:32,329 Făcând asta, știm că noi nu va trezi suspiciuni. 266 00:28:43,176 --> 00:28:47,992 - Iosif, trebuie să ne întoarcem acum la Nazaret. - Nu ești suficient de puternic. eu 267 00:28:48,027 --> 00:28:50,272 cred că sunt. 268 00:28:52,602 --> 00:28:57,002 Joseph, trebuie să ne întoarcem acum! 269 00:29:02,619 --> 00:29:07,649 Bun. Mâine este Sabatul. Noi va pleca a doua zi. Ei 270 00:29:15,281 --> 00:29:19,298 au fost văzuţi, Maiestate, în Betleem. 271 00:29:19,333 --> 00:29:24,602 i-am întrebat pe preoți și au spus că este scris în Scriptură 272 00:29:24,637 --> 00:29:28,039 că regele lui Israel va ieşi din Betleem. 273 00:29:28,074 --> 00:29:31,870 Atunci Scriptura trebuie confruntată. 274 00:29:31,905 --> 00:29:36,922 Trimite-mi căpitanul armatei. 275 00:29:36,957 --> 00:29:42,104 Dar, Majestatea Voastră, știm doar că străinii au fost văzute la Betleem. 276 00:29:42,139 --> 00:29:45,047 Nu știm numele Copilului sau tatăl. Şi ce dacă 277 00:29:45,082 --> 00:29:52,385 ? Ordinele mele sunt așa fiecare copil de sex masculin 278 00:29:52,420 --> 00:29:55,818 născut în Betleem în ultimele 6 luni să fie ucis. 279 00:30:14,074 --> 00:30:17,097 Iosif! Noi 280 00:30:17,132 --> 00:30:19,134 trebuie sa plec acum! Acolo 281 00:30:34,549 --> 00:30:36,825 nu este un copil aici, acesta este un han. tu 282 00:30:36,860 --> 00:30:40,985 trebuie să plece acum. iau copiii. Băieții. 283 00:30:41,020 --> 00:30:42,844 ii omor. 284 00:30:44,474 --> 00:30:46,231 Urmați-mă! 285 00:30:51,462 --> 00:30:53,038 Vino pe aici. 286 00:30:55,003 --> 00:30:58,778 Este sigur. Merge. 287 00:31:05,349 --> 00:31:08,003 - Maria! - Pleacă de aici! 288 00:31:08,038 --> 00:31:12,023 Dumnezeu va veghea asupra ta. Pleacă de aici! 289 00:31:21,000 --> 00:31:23,008 Iosif. 290 00:31:25,082 --> 00:31:29,283 Maria, suntem în siguranță acum. 291 00:31:29,318 --> 00:31:33,316 Mergem spre sud, în Egipt, să-mi vedem rudele din Alexandria, să-mi dea de lucru. Asta e 292 00:31:33,351 --> 00:31:35,325 nu ea. 293 00:31:36,781 --> 00:31:40,027 Mă gândesc la Betleem. Aşa 294 00:31:40,062 --> 00:31:44,497 multe mame nu-şi mai ţin copiii în brațe, astăzi. 295 00:31:47,549 --> 00:31:50,203 Suntem în siguranță acum. Noi 296 00:31:50,238 --> 00:31:53,988 nu va fi niciodată în siguranță. Nu! 297 00:32:00,837 --> 00:32:03,826 Atâta timp cât am respirație în corpul meu, 298 00:32:03,861 --> 00:32:06,221 Doamne, ajută acest Copil să trăiască. 299 00:32:08,265 --> 00:32:11,707 12 ANI MAI TARZIU 300 00:32:29,992 --> 00:32:32,769 Atenție! Vino aici ! 301 00:32:40,231 --> 00:32:45,520 Regele Irod a murit, nu-i așa, mamă? De aceea ne întoarcem la Nazaret. 302 00:32:45,555 --> 00:32:49,819 Da, Isuse. Dar nu sunt Poporul lui Irod, ei sunt romani. 303 00:32:51,775 --> 00:32:54,971 De ce spun ei ochi pentru ochi si dinte pentru dinte? 304 00:32:55,006 --> 00:32:56,968 Ce parere ai despre asta? 305 00:32:57,003 --> 00:33:01,039 Dacă Domnul face soarele să strălucească atât la bine cât și la rău 306 00:33:01,074 --> 00:33:03,918 și trimite ploaia mai departe ambele, 307 00:33:03,953 --> 00:33:07,951 atunci ar trebui să ne iubim dușmanii și roagă-te pentru cei ce fac răul. 308 00:33:42,537 --> 00:33:45,753 - Simon. - Iosif! 309 00:33:58,057 --> 00:34:00,517 Mama! 310 00:34:01,843 --> 00:34:03,982 Maria? 311 00:34:04,500 --> 00:34:06,210 Maria! 312 00:34:10,280 --> 00:34:14,042 Credeam că nu te voi mai vedea niciodată! 313 00:34:16,875 --> 00:34:19,242 Iosif! 314 00:34:21,105 --> 00:34:23,818 El este Isus. 315 00:34:29,072 --> 00:34:31,328 Isuse! 316 00:34:36,688 --> 00:34:41,059 - O poveste. - Da. O poveste. 317 00:34:43,324 --> 00:34:48,974 A fost odată ca niciodată un bărbat care călătorea de la Ierusalim la Ierihon. 318 00:34:49,010 --> 00:34:52,721 O bandă de tâlhari l-a prins, l-a bătut, a furat tot ce avea 319 00:34:52,755 --> 00:34:56,461 și l-a lăsat aproape mort. 320 00:34:56,496 --> 00:34:59,042 A trecut un preot, 321 00:34:59,077 --> 00:35:02,966 L-am văzut pe bărbat mințind, dar nu a făcut nimic. 322 00:35:03,001 --> 00:35:06,999 Atunci un levit, un om foarte bogat, trecut pe lângă 323 00:35:07,034 --> 00:35:09,591 si nici nu a facut nimic. 324 00:35:09,626 --> 00:35:12,537 A treia persoană a trecut, el 325 00:35:12,572 --> 00:35:14,813 era samaritean. 326 00:35:14,848 --> 00:35:17,300 Și știți ce spun ei despre samariteni. tu ca 327 00:35:17,335 --> 00:35:21,167 nu am încredere în ei. 328 00:35:21,202 --> 00:35:26,968 Corect. Dar samariteanul a avut milă de bărbat. El 329 00:35:27,807 --> 00:35:30,595 l-a dus la un han din apropiere 330 00:35:30,630 --> 00:35:34,326 și i-a dat hangiului bani 331 00:35:34,361 --> 00:35:37,301 pentru ca bărbatul să fie îngrijit si sa te faci bine. 332 00:35:37,336 --> 00:35:40,194 Atunci samariteanul era bun. 333 00:35:40,229 --> 00:35:42,196 Da. 334 00:35:42,231 --> 00:35:45,539 Chiar dacă era samaritean. 335 00:35:51,468 --> 00:35:55,583 Luptă! 336 00:35:58,877 --> 00:36:03,464 De ce crezi mereu că ești mai bun? 337 00:36:03,499 --> 00:36:06,119 Luptă! 338 00:36:06,154 --> 00:36:11,715 Nu vrei să te lupți cu mine? Haide! Lovește-mă! 339 00:36:49,111 --> 00:36:51,679 Să-l lăsăm în pace! am făcut-o 340 00:37:04,340 --> 00:37:07,786 nu vreau să lupt, de aceea s-a supărat. aș fi avut 341 00:37:09,761 --> 00:37:14,139 loveste si pe el si asta e tot. 342 00:37:14,174 --> 00:37:16,901 Știu că Dumnezeu nu vrea asta. 343 00:37:17,433 --> 00:37:20,985 De ce văd lucrurile pe care nimeni altcineva nu le vede? 344 00:37:26,743 --> 00:37:32,545 Acum 12 ani, aici, Am început o călătorie. am făcut-o 345 00:37:32,580 --> 00:37:38,990 Nu știu, tot ce aveam era credința că Dumnezeu mă va călăuzi 346 00:37:39,025 --> 00:37:42,126 și că El nu m-ar lăsa în pace. eu 347 00:37:42,161 --> 00:37:46,058 a așteptat să-I audă vocea. Ea 348 00:37:46,093 --> 00:37:49,960 nu a venit niciodată, era vocea mea. 349 00:37:50,798 --> 00:37:54,568 Și am învățat să o ascult. eu 350 00:37:54,603 --> 00:37:57,852 a învățat să aibă încredere în ea. 351 00:37:57,887 --> 00:38:01,961 Până acum nu m-a îndemnat să-ți spun despre nașterea Ta. 352 00:38:03,626 --> 00:38:06,283 Această călătorie este și a mea, nu? 353 00:38:06,318 --> 00:38:08,783 Da. 354 00:38:09,302 --> 00:38:11,907 Nu va fi ușor, nu? 355 00:38:12,605 --> 00:38:15,792 Mi-e teamă că va fi foarte greu. Există 356 00:38:15,827 --> 00:38:19,567 atâta cruzime acolo. eu sunt 357 00:38:20,445 --> 00:38:22,874 nu te teme, pentru că ești cu Mine. tu 358 00:38:22,909 --> 00:38:24,988 va fi mereu cu Mine, nu? 359 00:38:26,007 --> 00:38:28,222 Cât voi trăi 360 00:38:37,180 --> 00:38:39,965 Ierusalim 361 00:38:50,216 --> 00:38:54,498 - S-au întors Iosif şi Isus? - Nu s-au întors. eu 362 00:38:54,533 --> 00:38:58,789 i-a spus că suntem pregătiți să mergem și ne-a ținut pe loc. 363 00:39:05,533 --> 00:39:07,487 in sfarsit. 364 00:39:07,522 --> 00:39:10,680 - Unde este Isus? - Nu e aici? 365 00:39:11,479 --> 00:39:16,300 - Ai spus că era cu tatăl său. - Presupun că a fost. El 366 00:39:40,167 --> 00:39:43,510 trebuie să fi părăsit casa înainte de răsăritul soarelui. 367 00:39:43,545 --> 00:39:50,505 - Unde te-ai dus ? - Fiecare ușă din oraș este încuiată în acest moment. 368 00:39:52,888 --> 00:39:55,648 Toate în afară de una. 369 00:40:13,438 --> 00:40:16,452 Zaharia! au l-ai văzut pe fiul nostru? 370 00:40:16,487 --> 00:40:18,752 Iosif este acolo. tu 371 00:40:24,246 --> 00:40:26,731 trebuie să fie foarte mândru. 372 00:40:26,766 --> 00:40:29,987 O astfel de cunoaștere a Scripturii, asa intelepciune... 373 00:40:30,022 --> 00:40:34,476 Și are doar 12 ani. Nimeni își amintește că a mai văzut așa ceva înainte. 374 00:40:34,511 --> 00:40:37,770 - Cine este învăţătorul Lui? - Îl învață Maria în Scripturi. 375 00:40:37,805 --> 00:40:41,475 Trebuie să fie altcineva, fara suparare, Maria... 376 00:40:41,510 --> 00:40:45,870 Are o înțelegere atât de profundă... 377 00:40:52,667 --> 00:40:56,264 - Cum ai putut să ne faci asta? - De ce ești atât de supărat, tată? 378 00:40:56,299 --> 00:40:58,639 Cum ai putut să pleci așa fără să ne spui? 379 00:40:58,674 --> 00:41:02,523 Dar, părinte, m-am gândit ai știut unde să Mă găsești. 380 00:41:03,351 --> 00:41:06,756 Unde să fiu, decât în ​​casa Tatălui Meu? Dvs 381 00:41:06,791 --> 00:41:09,036 Casa Tatălui? 382 00:41:12,068 --> 00:41:15,022 NAZARETH, 18 ANI MAI TARZIU 383 00:41:30,168 --> 00:41:32,155 Multumesc. 384 00:41:49,066 --> 00:41:51,236 E drăguț. Ea 385 00:41:55,218 --> 00:41:58,811 se potriveste perfect, lucrare frumoasa. 386 00:41:58,846 --> 00:42:04,464 - Nu am ce să-ți plătesc, până la recoltă. - Plătește-mă când poți. 387 00:42:04,499 --> 00:42:06,412 Asta am de gând să fac. Multumesc. 388 00:42:27,804 --> 00:42:32,052 Elisabeta, mulțumesc că ai venit. 389 00:42:58,381 --> 00:43:02,186 - Maria. - Sunt aici. 390 00:43:02,221 --> 00:43:04,085 Isus. 391 00:43:06,787 --> 00:43:11,094 Ai făcut-o ceea ce este. 392 00:43:25,409 --> 00:43:28,881 Păstrez toate secretele în inima mea. 393 00:43:29,400 --> 00:43:32,843 Doar tu le împărtășești. 394 00:43:34,838 --> 00:43:38,823 Tu ești totul pentru mine. 395 00:43:50,417 --> 00:43:52,052 Nu! 396 00:44:28,102 --> 00:44:31,744 Îți amintești de Zachariah, soțul Elisabetei? 397 00:44:31,779 --> 00:44:34,873 De la templu, da. 398 00:44:34,908 --> 00:44:40,449 Când s-a născut fiul lor Ioan, Zaharia a spus că va fi un profet. 399 00:44:40,484 --> 00:44:42,629 Am fost acolo. El 400 00:44:42,999 --> 00:44:50,031 a spus că lucrarea lui John ar fi pregătitoare pentru venirea altuia. tu 401 00:44:51,168 --> 00:44:55,579 ar trebui să merg la John și să-i primească botezul. 402 00:45:02,242 --> 00:45:05,793 În ziua aceea în templu, când credeai că sunt pierdut... eu 403 00:45:07,604 --> 00:45:14,010 a plecat pentru că Dumnezeu mi-a spus să plec. 404 00:45:16,401 --> 00:45:19,278 Știam că este corect. 405 00:45:22,218 --> 00:45:25,898 Timp de 18 ani am așteptat să aud din nou acea voce. Noi 406 00:45:30,400 --> 00:45:33,416 trebuie să merg la John. 407 00:45:34,232 --> 00:45:36,450 Trebuie să mă boteze. 408 00:45:39,370 --> 00:45:42,232 Schimbă-ți inimile, 409 00:45:42,267 --> 00:45:46,499 intoarce-te la Dumnezeu, pentru că Împărăția Cerurilor este aproape! The 410 00:45:47,624 --> 00:45:52,839 Domnul vine la cei care stau în întuneric şi în umbra morţii. 411 00:45:53,686 --> 00:45:57,941 Domnul vine să ne călăuzească pașii pe calea păcii. 412 00:45:57,976 --> 00:46:02,302 Pregătiți-vă inimile pentru mila lui Dumnezeu. 413 00:46:02,337 --> 00:46:05,190 Pregătește calea Domnului, 414 00:46:05,225 --> 00:46:07,261 netezi calea lui! 415 00:46:07,620 --> 00:46:09,724 Ce ar trebui să facem? 416 00:46:09,759 --> 00:46:14,860 Dacă ai două haine, da-i unul aproapelui tau care nu are. 417 00:46:15,428 --> 00:46:19,344 Dacă ai suficientă mâncare, da celor flămânzi. 418 00:46:19,379 --> 00:46:21,475 Tu ești Cel Promis? 419 00:46:21,510 --> 00:46:23,764 Toată lumea să mă asculte. 420 00:46:24,192 --> 00:46:28,128 Te botez cu apă, 421 00:46:28,996 --> 00:46:32,847 ci Cel ce vine după mine este mai mare decat mine... 422 00:46:32,882 --> 00:46:36,102 Nu sunt vrednic să-I dezleg sandalele. 423 00:46:36,137 --> 00:46:41,005 El te va boteza cu Duhul Sfânt si foc! 424 00:46:42,150 --> 00:46:46,096 Adu-ți aminte de cuvintele profetului Isaia, 425 00:46:46,131 --> 00:46:49,344 „O voce care strigă în pustie 426 00:46:49,379 --> 00:46:52,010 „Pregătiți calea Mântuitorului!” " 427 00:46:52,045 --> 00:46:58,526 Netezește-i calea! Toată omenirea va vedea mântuirea Domnului”. 428 00:46:59,064 --> 00:47:04,750 Coboară în râu, fii botezat. 429 00:47:04,785 --> 00:47:08,554 Lasă-ți păcatele fi spălat în apă. 430 00:47:09,111 --> 00:47:11,954 Schimbă-ți viața. 431 00:47:16,700 --> 00:47:21,263 Iată Mielul lui Dumnezeu, care ridică păcatul lumii! 432 00:47:35,039 --> 00:47:37,884 Am văzut Duhul coborând ca un porumbel peste Tine, 433 00:47:37,919 --> 00:47:41,907 și Tu vii la mine să Te botez? 434 00:47:43,043 --> 00:47:44,541 Să fie așa. 435 00:47:45,378 --> 00:47:48,844 Dar eu trebuie să fiu botezat de Tine. 436 00:47:51,296 --> 00:47:54,972 Botezează-mă, John. 437 00:48:00,632 --> 00:48:07,817 Arată-mi drumul. Inima mea este gata să-ți faci treaba, 438 00:48:09,012 --> 00:48:11,837 oriunde duce. 439 00:49:01,125 --> 00:49:05,623 Am făcut bine, sunt aici. Știu ce trebuie să fac acum. 440 00:49:06,925 --> 00:49:10,470 Pentru a aduce dragostea lui Dumnezeu oamenilor. 441 00:49:11,649 --> 00:49:14,672 Poveștile pe care mi le-ai spus, asta am de gând să-i învăț. 442 00:49:15,241 --> 00:49:20,963 Mă simt diferit. eu simți o putere în Mine. 443 00:49:25,758 --> 00:49:28,295 Trebuie să fie bine. 444 00:49:33,796 --> 00:49:37,156 Trebuie să ai încredere în Dumnezeu. Noi 445 00:49:37,191 --> 00:49:39,625 trebuie sa aiba credinta că Dumnezeu te va călăuzi. 446 00:49:40,442 --> 00:49:43,513 - Trebuie să plec de aici. - De ce? De ce 447 00:49:43,548 --> 00:49:45,720 acum? 448 00:49:45,755 --> 00:49:49,032 Simt o putere în Mine. 449 00:49:49,790 --> 00:49:52,735 Am nevoie de îndrumare. 450 00:49:56,820 --> 00:49:59,754 Trebuie să merg singur. 451 00:50:06,813 --> 00:50:09,026 Si eu vad la fel. eu 452 00:50:15,049 --> 00:50:18,092 nu știu cât timp voi fi în pustie. Bolnav 453 00:50:18,127 --> 00:50:20,856 așteptați îndrumare. 454 00:50:20,891 --> 00:50:24,315 Dar e periculos. 455 00:50:24,350 --> 00:50:26,493 Încrede-te în El! 456 00:50:33,446 --> 00:50:35,173 Ai grijă! 457 00:50:37,278 --> 00:50:41,081 Fii în siguranță. 458 00:50:41,116 --> 00:50:42,540 voi fi. 459 00:51:04,459 --> 00:51:07,711 40 DE ZILE MAI TARZIE Ești 460 00:51:24,819 --> 00:51:26,980 înapoi! 461 00:51:35,570 --> 00:51:38,736 Cum m-am rugat pentru Tine! 462 00:51:39,823 --> 00:51:43,388 Acesta este Petru și fratele lui, Andrei. 463 00:51:43,423 --> 00:51:45,583 Și Iacov și fratele său, Ioan. 464 00:51:46,554 --> 00:51:48,677 Pace vouă! 465 00:51:58,823 --> 00:52:02,384 - Acești bărbați? - Ucenicii mei. 466 00:52:03,182 --> 00:52:08,484 - Ce Mesia ar veni dintr-un astfel de sat? - Ioan Botezătorul a spus că El este Alesul. 467 00:52:08,519 --> 00:52:11,899 Știm ce a spus John. Unde sunt semnele? 468 00:52:16,400 --> 00:52:21,498 - Isuse, te-am pierdut. - După cum vezi, m-am regăsit. 469 00:52:23,072 --> 00:52:27,019 - E vărul meu. - Da, și voi sunteți descendenții. 470 00:52:27,054 --> 00:52:30,472 Cum mă cheamă vărul meu? Ucenicii lui? ești tu 471 00:52:30,507 --> 00:52:33,307 să-l învețe tâmplăria? 472 00:52:34,551 --> 00:52:38,752 Dacă mai ești cu El în 3 zile, vino la nunta mea din Cana. 473 00:52:38,787 --> 00:52:42,266 Mulțumesc, Ioses. Cu toții vom fi acolo. eu 474 00:53:21,175 --> 00:53:24,648 te-am văzut cu Isus la râul Iordan, la Ioan Botezătorul. eu 475 00:53:24,683 --> 00:53:26,460 sunt Maria Magdalena. 476 00:53:26,495 --> 00:53:29,485 Te-am văzut și pe tine. Ea a fost greu să nu te văd. 477 00:53:30,263 --> 00:53:34,065 Te-ai schimbat. Bijuteriile tale, hainele tale... I 478 00:53:34,970 --> 00:53:38,184 a simțit ceva în ziua aceea pe care nu le-am mai simțit până acum. 479 00:53:38,219 --> 00:53:41,951 Când ai fost botezat, am știut că trebuia să fiu iertat de păcatele mele. eu 480 00:53:41,986 --> 00:53:44,523 trebuia să-L urmeze pe Isus și calea Lui. 481 00:53:44,558 --> 00:53:46,099 Am înțeles. 482 00:53:47,085 --> 00:53:51,033 Petru nu crede că este permis pentru o femeie care să-L urmeze pe Învățător. 483 00:53:51,068 --> 00:53:56,900 - I-a spus asta lui Isus. - Și ce a spus Isus? 484 00:53:58,546 --> 00:54:03,472 Femeile sunt apte să ghideze, pentru că ne cresc fiii. 485 00:54:17,955 --> 00:54:20,987 Unde este vinul? Noi mai vreau vin! 486 00:54:30,515 --> 00:54:34,586 Vrem mai mult vin! 487 00:54:44,846 --> 00:54:46,981 Care este problema? El 488 00:54:47,750 --> 00:54:50,494 a spus că nu mai e vin. 489 00:54:50,529 --> 00:54:53,425 Ce legătură are asta cu noi? 490 00:54:58,799 --> 00:55:01,012 Ceasul meu nu a sosit încă. 491 00:55:13,084 --> 00:55:15,197 Fă orice îți spune. 492 00:55:16,614 --> 00:55:18,568 Umpleți vasele cu apă. 493 00:55:45,956 --> 00:55:48,463 Scoate puțin pentru tatăl miresei. 494 00:56:22,278 --> 00:56:24,377 Acum du-te la petrecerea de nuntă. 495 00:56:56,848 --> 00:57:00,256 De la profetul Isaia, 496 00:57:00,291 --> 00:57:03,494 „Duhul Domnului este peste mine, 497 00:57:03,529 --> 00:57:08,458 și m-a uns să propovăduiesc Evanghelia săracilor. 498 00:57:10,062 --> 00:57:14,795 El m-a trimis să predic la captivi ai eliberării războiului, 499 00:57:15,772 --> 00:57:19,076 iar orbul primind vederea; 500 00:57:19,653 --> 00:57:23,407 să-i lase pe cei asupriți”. 501 00:57:26,342 --> 00:57:32,907 Astăzi aceste cuvinte din Scriptura, pe care ai auzit-o, s-au împlinit. 502 00:57:33,595 --> 00:57:37,327 ce spune El se condamnă pe sine. am făcut-o 503 00:57:37,996 --> 00:57:43,394 să nu vii să faci voia Mea, ci voia Celui care M-a trimis. 504 00:57:44,831 --> 00:57:49,767 Toți strămoșii noștri au mâncat mana în pustie și a murit. 505 00:57:49,802 --> 00:57:54,015 Eu sunt Pâinea Vieții, venită din Rai. 506 00:57:56,436 --> 00:58:01,354 Dacă mănâncă cineva această Pâine, el va trăi pentru totdeauna. 507 00:58:01,389 --> 00:58:03,741 Aceasta este blasfemie! 508 00:58:06,421 --> 00:58:12,918 Vrei să spui că Tu sunt Mesia? 509 00:58:12,953 --> 00:58:15,468 El este Mesia! am 510 00:58:15,503 --> 00:58:21,460 îl cunosc de când era băiat, cum poate spune că a coborât din Rai? 511 00:58:21,495 --> 00:58:23,489 El este Mesia! 512 00:58:23,524 --> 00:58:25,697 Aceasta este o crimă. 513 00:58:25,732 --> 00:58:29,709 Cine mă respinge respinge pe cel care m-a trimis. Noi 514 00:58:29,744 --> 00:58:35,354 toți știu cine este. Tatăl lui era Iosif, tâmplarul. 515 00:58:35,389 --> 00:58:38,633 Mama lui este Mary. 516 00:59:15,578 --> 00:59:17,722 Am făcut-o pentru tine. Ea 517 00:59:24,396 --> 00:59:27,218 este minunat, mamă. 518 00:59:28,938 --> 00:59:30,675 Multumesc. 519 00:59:31,813 --> 00:59:35,469 - Știi că trebuie să plec. - Da. eu 520 00:59:38,379 --> 00:59:42,286 s-ar putea să nu te văd pentru luni, sau poate ani. 521 00:59:45,441 --> 00:59:48,068 Știu că trebuie să faci asta. 522 00:59:50,540 --> 00:59:53,209 Dar încă îmi este frică pentru Tine. 523 01:00:05,401 --> 01:00:09,665 Securea era înfiptă la rădăcina copacilor: 524 01:00:10,639 --> 01:00:14,725 deci orice pom care nu face roade bune este tăiat și aruncat în foc. 525 01:00:15,894 --> 01:00:19,900 Ioan Botezătorul, din porunca lui Irod Antipa, tu 526 01:00:19,935 --> 01:00:24,665 sunt arestați pentru rebeliune publică şi sfidarea maiestăţii sale de către 527 01:00:24,700 --> 01:00:28,186 răspândind bârfe și insulte despre el. 528 01:00:39,640 --> 01:00:43,170 Irod Antipa este un păcătos! 529 01:01:07,480 --> 01:01:10,911 - Da. - Mama lui cere să-l vadă pe Ioan Botezătorul. 530 01:01:10,946 --> 01:01:14,909 - Botezatorul? - Cerem să-l vedem. 531 01:01:14,944 --> 01:01:19,309 Așteaptă acolo, unde sunt urmașii lui. Îl vei vedea în curând. 532 01:01:19,344 --> 01:01:22,706 Eu sunt Baraba. Urmați-mă, nu vă fie frică. 533 01:01:22,741 --> 01:01:25,245 Eu, Baraba, m-am luptat cu ei. 534 01:01:25,280 --> 01:01:29,569 Și iată-mă, în viață și bine și gata pentru mai mult. 535 01:01:30,257 --> 01:01:32,810 I-am ucis și eu. 536 01:01:36,726 --> 01:01:40,882 Ridică-te, hai să înlăturăm acest jug mizerabil din viețile noastre. 537 01:01:41,573 --> 01:01:46,321 Ești în carne și oase ca mine. Ridică-te, omoară-i pe toți! 538 01:01:46,356 --> 01:01:50,913 Nu! Dacă vă sinucideți, nu ești mai bun decât ei. 539 01:01:50,948 --> 01:01:54,699 Uciderea va duce la mai multe ucideri și nu va fi nimic decât sânge. 540 01:01:55,367 --> 01:01:58,726 Nimic pentru copiii tăi și copiii lor. 541 01:01:58,761 --> 01:02:03,473 Acesta este Ioan Botezătorul. Ei 542 01:02:23,668 --> 01:02:25,676 l-a ucis! 543 01:02:25,711 --> 01:02:27,275 Ucigașii! 544 01:02:27,310 --> 01:02:29,654 I-au tăiat capul! 545 01:02:29,689 --> 01:02:33,134 - Ridică-te cu mine! - Arestează-l! am 546 01:02:39,242 --> 01:02:43,490 a trăit mai mult decât fiul meu... 547 01:02:47,701 --> 01:02:51,672 Știi profeția, 548 01:02:52,350 --> 01:02:57,893 că sufletul tău va fi străpuns de o sabie. Ei 549 01:02:58,918 --> 01:03:01,640 mi-am ucis fiul! 550 01:03:14,273 --> 01:03:16,785 CAPERNAUM 551 01:03:23,263 --> 01:03:25,595 Nu renunța niciodată. Am așteptat toată ziua. 552 01:03:31,519 --> 01:03:34,601 Pot vedea! 553 01:03:36,745 --> 01:03:41,172 - Maria. - El poate vedea! 554 01:03:41,207 --> 01:03:42,718 Urmați-mă. 555 01:03:49,735 --> 01:03:52,827 - John. - Așteaptă aici. 556 01:04:09,192 --> 01:04:13,063 Profesor, mama ta este aici. 557 01:04:13,839 --> 01:04:16,075 Cine este mama Mea? 558 01:04:18,119 --> 01:04:24,002 Cine sunt frații Mei, ci cei care auzi Cuvântul lui Dumnezeu și îl primești? 559 01:04:24,749 --> 01:04:28,720 Tu esti mama Mea, sunteți frații Mei. 560 01:04:38,209 --> 01:04:40,943 Iacob! El 561 01:04:44,196 --> 01:04:47,186 ne propovăduiește, dar ne urăște. El 562 01:04:47,221 --> 01:04:50,438 spune să ne iubim aproapele, dar se întoarce cu spatele propriei sale familii. tu 563 01:04:51,176 --> 01:04:55,640 am auzit ce a spus, mama lui te-a lepădat. 564 01:04:55,675 --> 01:04:59,063 - Nu! - Cum poți să-L aperi? 565 01:04:59,098 --> 01:05:01,950 Încearcă să înțelegi, Jacob. 566 01:05:01,985 --> 01:05:04,967 Nu-ți renega familia. El a fost 567 01:05:05,002 --> 01:05:08,440 întrebându-i pe acești oameni pentru a intra într-o nouă familie. 568 01:05:09,368 --> 01:05:14,188 Ce ne învață El, în dragoste și pace, vine de la Dumnezeu. 569 01:05:14,837 --> 01:05:17,059 Și este pentru toată lumea. 570 01:05:17,394 --> 01:05:19,149 Mamă. 571 01:05:27,874 --> 01:05:30,327 - Deschideți-vă inimile! - Hai cu noi. 572 01:05:30,362 --> 01:05:33,245 - Mântuitorul este aici. - Mesia este aici! 573 01:05:37,816 --> 01:05:42,781 - Bucură-te, Mântuitorul este aici! - Mesia este cu noi. 574 01:05:44,369 --> 01:05:47,492 - Binecuvântat este El. - Deschideți-vă inimile! 575 01:05:47,527 --> 01:05:49,917 - E aici! - Mesia este cu noi. 576 01:05:53,303 --> 01:05:57,056 Binecuvântat este Cel ce vine în Numele Domnului! 577 01:05:59,816 --> 01:06:01,642 Mântuitorul este aici! 578 01:06:03,046 --> 01:06:05,139 Deschideți-vă inimile! 579 01:06:08,314 --> 01:06:11,562 Binecuvântat este Cel ce vine în numele Domnului! 580 01:06:15,008 --> 01:06:18,081 Osana! 581 01:06:22,041 --> 01:06:24,697 N- N-am văzut niciodată o asemenea bucurie. 582 01:06:24,732 --> 01:06:30,277 Excelență, acest om se va răscoli violență împotriva Romei. 583 01:06:30,312 --> 01:06:34,444 Dragul meu Sirus, nu vorbești pentru Roma. 584 01:06:34,479 --> 01:06:39,801 Când trebuie să prevenim violență și dezordine publică, 585 01:06:39,836 --> 01:06:43,591 interesele noastre și ale Romei sunt la fel. 586 01:06:43,626 --> 01:06:48,466 Mi s-a spus că acest Profet predică opusul violenței. El 587 01:06:48,701 --> 01:06:53,292 chiar îi sfătuiește pe discipolii săi să-și iubească dușmanii. Ar fi 588 01:06:55,536 --> 01:06:58,579 cu greu pot fi numite dezordine publică. Da 589 01:06:58,614 --> 01:07:04,620 Indiferent ce predică, Excelența Voastră. El pretinde că este Cel Promis, Mesia. 590 01:07:05,219 --> 01:07:08,981 Oamenii Îl cred. Ascultă-i! o voi face 591 01:07:11,271 --> 01:07:14,339 pune mai mulți oameni la templu. 592 01:07:26,077 --> 01:07:28,095 Mamă. 593 01:07:46,118 --> 01:07:52,277 Când m-am născut, noi am început călătoria noastră împreună. 594 01:07:53,154 --> 01:07:57,049 În ultimii 3 ani am călătorit mult. Ea 595 01:07:57,084 --> 01:07:59,168 a fost greu. 596 01:08:01,443 --> 01:08:04,435 Dar a fost mult mai greu pentru tine. 597 01:08:06,391 --> 01:08:09,025 Pentru mine... 598 01:08:09,962 --> 01:08:12,918 aproape s-a terminat. Fă 599 01:08:14,373 --> 01:08:17,305 stii cum se va termina? 600 01:08:17,305 --> 01:08:21,244 Ai fost azi pe strazi, ai văzut mulțimea. 601 01:08:23,169 --> 01:08:25,490 Da. Da 602 01:08:25,524 --> 01:08:27,094 nu fi asa. Ea 603 01:08:30,327 --> 01:08:32,981 va fi chiar invers. 604 01:08:34,527 --> 01:08:38,287 Vreau să întreb de ce, dar... 605 01:08:38,322 --> 01:08:40,305 mama. 606 01:08:42,795 --> 01:08:44,650 Nu-ți pierde niciodată credința. 607 01:08:48,785 --> 01:08:51,342 Niciodată, fiule! 608 01:09:29,343 --> 01:09:32,341 Vom vedea dimineata. 609 01:09:59,850 --> 01:10:03,052 Isus a fost arestat de romani. 610 01:10:03,087 --> 01:10:05,969 - Ce? - Este ținut în închisoarea Antonia. The 611 01:10:06,004 --> 01:10:09,475 acuzația oficială este rebeliunea împotriva Romei. 612 01:10:26,955 --> 01:10:32,805 Mi l-ai dat, să-L aducă în această lume. 613 01:10:32,840 --> 01:10:36,122 Am încercat să-l țin în siguranță. 614 01:10:36,157 --> 01:10:42,001 Te rog, Doamne, nu-L lua ca asta acum! voia ta 615 01:10:55,756 --> 01:10:58,791 gata! o voi face 616 01:10:58,826 --> 01:11:02,478 sa-ti aduca mai multe noutati. tu trebuie să rămână aici. 617 01:11:02,513 --> 01:11:05,083 Nu, abia așteptăm! 618 01:11:14,296 --> 01:11:16,893 Liniște! 619 01:11:30,221 --> 01:11:34,435 Iată doi bărbați condamnați la moarte. 620 01:11:35,820 --> 01:11:40,575 Baraba, hoțul și Iisus din Nazaret. 621 01:11:43,722 --> 01:11:46,066 Puteți alege. 622 01:11:46,913 --> 01:11:49,061 Despre cine vorbesti? 623 01:11:49,096 --> 01:11:51,316 Baraba sau Isus? 624 01:11:51,351 --> 01:11:53,802 Isus! Isus! 625 01:11:53,837 --> 01:11:57,641 Baraba! Baraba! 626 01:11:59,102 --> 01:12:01,892 Baraba! Baraba! 627 01:12:20,649 --> 01:12:26,167 Baraba! Baraba! 628 01:12:34,919 --> 01:12:37,162 De ce nu faci nimic? 629 01:12:37,197 --> 01:12:41,137 Spune-ne să ne înarmam! Tu faci nu ai de ales. 630 01:12:41,172 --> 01:12:44,462 Mesie, milă, te rog! Milă! 631 01:12:44,497 --> 01:12:46,775 Milă pentru Mesia? 632 01:12:47,664 --> 01:12:50,417 De ce nu spui nimic ca să te aperi? 633 01:12:50,452 --> 01:12:52,937 Auzi mulțimea? 634 01:12:52,972 --> 01:12:54,434 Răstignește-L! 635 01:12:54,469 --> 01:12:56,553 De ce nu vorbeste? 636 01:12:56,588 --> 01:13:00,566 Noi trebuie să fim mântuiți, nu El! 637 01:13:01,774 --> 01:13:04,788 Răstignește-L! 638 01:13:04,823 --> 01:13:06,520 Răstignește-L! eu sunt 639 01:13:22,013 --> 01:13:24,969 vă implor, domnule, pot să-mi văd fiul? nu pot 640 01:13:25,004 --> 01:13:26,911 te ajuta. 641 01:13:26,946 --> 01:13:31,703 Vreau să-mi văd fiul! El este nevinovat! 642 01:13:31,738 --> 01:13:36,177 Ascultă-mi sfatul, întoarce spatele acest loc și pleacă de aici. 643 01:13:36,212 --> 01:13:37,932 Acum! 644 01:13:55,942 --> 01:13:59,845 În curând vor lua Golgota să fie executată. 645 01:14:21,857 --> 01:14:25,969 Ești regele evreilor? Scoală-te! 646 01:14:26,004 --> 01:14:28,521 Haide, ridică-te! 647 01:14:36,669 --> 01:14:40,659 Haide! Haide! 648 01:14:48,525 --> 01:14:50,581 Înapoi, am spus! 649 01:15:52,078 --> 01:15:54,991 Maria, nu! 650 01:16:05,941 --> 01:16:09,523 Iacob, laș! 651 01:16:11,349 --> 01:16:15,067 Andrei! Stop! 652 01:16:17,721 --> 01:16:19,727 Lași! 653 01:16:19,762 --> 01:16:22,159 Ioan! 654 01:16:22,698 --> 01:16:24,996 Măcar tu! 655 01:16:26,232 --> 01:16:30,256 Nu vei rămâne cu El? 656 01:16:31,857 --> 01:16:33,286 Ioan! 657 01:17:07,971 --> 01:17:10,085 Nu te apropia! 658 01:17:19,631 --> 01:17:21,770 Bea! Este 659 01:17:21,805 --> 01:17:24,459 vin amestecat cu smirnă. Opriți durerea. 660 01:18:35,286 --> 01:18:40,537 Femeie, iată fiul tău! 661 01:18:42,662 --> 01:18:45,756 Aici este mama ta! 662 01:19:01,089 --> 01:19:05,977 Doamne, de ce m-ai parasit?! 663 01:19:08,869 --> 01:19:12,282 Tată, care ești în ceruri, 664 01:19:12,317 --> 01:19:14,421 sfințit fie Numele Tău, 665 01:19:15,427 --> 01:19:17,713 Împărăția Ta trăiește, voia Ta sa fie facut, 666 01:19:17,748 --> 01:19:20,250 precum este în Rai, așa și pe pământ. 667 01:19:20,285 --> 01:19:23,075 Pâinea noastră zilnică, dă-ne-o astăzi 668 01:19:23,110 --> 01:19:28,503 și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm pe cei nelegiuiți. Fă 669 01:19:34,063 --> 01:19:36,212 nu intelege! 670 01:19:38,985 --> 01:19:40,311 Nu! 671 01:19:59,672 --> 01:20:04,262 Părinte, iartă-i, că nu știu ce fac! Este 672 01:20:09,198 --> 01:20:11,583 peste! 673 01:20:19,046 --> 01:20:26,607 Părinte, în mâinile Tale îmi încredințez duhul. 674 01:20:46,338 --> 01:20:49,243 Nu!! 675 01:21:50,540 --> 01:21:54,041 Unde ai fost? 676 01:21:54,181 --> 01:21:56,627 Iuda L-a trădat! 677 01:21:56,662 --> 01:21:58,523 Unde ai fost? 678 01:21:58,558 --> 01:22:03,277 Când au venit să-L aresteze, eu eram doar unul care a luptat. Iuda L-a trădat! Tu 679 01:22:03,312 --> 01:22:05,932 L-a părăsit pe Isus, chiar si cand era pe cruce! 680 01:22:05,967 --> 01:22:08,505 Isus nu a vrut vărsare de sânge! 681 01:22:08,540 --> 01:22:11,254 Am auzit cântând cocoșul. 682 01:22:12,162 --> 01:22:14,937 Iar eu... eu 683 01:22:14,972 --> 01:22:17,205 nu puteam... eu 684 01:22:18,682 --> 01:22:21,107 îi va răzbuna moartea! 685 01:22:21,596 --> 01:22:24,712 Nu există nimic de răzbunat. The 686 01:22:26,298 --> 01:22:31,440 motivele crucificării fiului meu 687 01:22:31,838 --> 01:22:34,894 însemna totul. 688 01:22:39,922 --> 01:22:42,487 Ce vom face acum? 689 01:23:20,944 --> 01:23:23,573 Cineva a fost aici! 690 01:23:45,736 --> 01:23:49,689 Femeie, de ce plângi? 691 01:23:52,176 --> 01:23:57,870 L-au luat pe Domnul meu și nu știu unde L-au pus. 692 01:24:01,802 --> 01:24:07,323 ești grădinarul dacă L-ai luat, spune-mi unde L-ai dus. 693 01:24:08,598 --> 01:24:10,753 Maria! 694 01:24:20,106 --> 01:24:22,951 Rabuni! Profesor! 695 01:24:30,072 --> 01:24:34,525 Înviat! Isuse, Domnul nostru trăiește! 696 01:24:35,640 --> 01:24:37,724 Vieți! 697 01:24:39,031 --> 01:24:40,855 Vieți! 698 01:24:40,890 --> 01:24:43,367 A înnebunit de durere. 699 01:24:43,402 --> 01:24:48,764 Maria, Fiul tău trăiește! 700 01:26:21,928 --> 01:26:24,407 Domnul va fi cu tine. 701 01:26:24,442 --> 01:26:25,964 Maria... 702 01:26:28,039 --> 01:26:31,700 Tu ești mama Mântuitorului meu. Acum ești mama mea. eu 703 01:26:32,479 --> 01:26:36,199 te voi duce la casa mea din Galileea și să ai grijă de tine acolo. Dvs 704 01:26:36,234 --> 01:26:38,984 munca este facuta. 705 01:26:39,722 --> 01:26:42,744 Munca noastră abia începe. 706 01:26:42,779 --> 01:26:44,614 Atunci ce ar trebui să facem? 707 01:26:44,649 --> 01:26:49,713 Să mergem în lumea întreagă, cunoscându-ne slăbiciunile, 708 01:26:49,748 --> 01:26:51,823 propovăduind ceea ce El ne-a învăţat, 709 01:26:52,351 --> 01:26:54,521 trăind așa cum a trăit El 710 01:26:55,669 --> 01:26:58,821 și iubind așa cum a iubit El. 711 01:27:02,772 --> 01:27:05,625 Subtitrare ghidaj transversal 712 01:27:05,626 --> 01:27:09,397 Sufletul meu mărește pe Domnul, 713 01:27:09,432 --> 01:27:13,746 și duhul meu se bucură de Dumnezeu, Mântuitorul meu, 714 01:27:14,725 --> 01:27:19,125 pentru că s-a uitat la starea umilă a servitorului său. > Pentru 715 01:27:19,759 --> 01:27:25,108 iată, de acum înainte toate neamurile mă vor numi binecuvântat, 716 01:27:25,885 --> 01:27:30,082 căci Atotputernicul a făcut lucruri grozave pentru mine. 717 01:27:30,117 --> 01:27:33,180 Sfânt este Numele Lui, i> 718 01:27:33,684 --> 01:27:39,557 iar mila Lui se întinde din generație în generaţie celor ce se tem de El. 719 01:27:39,592 --> 01:27:43,577 I-a răsturnat pe cei puternici de pe tronurile lor, 720 01:27:43,612 --> 01:27:46,362 și a înălțat pe cei smeriți. 721 01:27:46,397 --> 01:27:50,584 El i-a umplut pe cei flămânzi cu lucruri bune, 722 01:27:50,619 --> 01:27:54,354 și i-a alungat pe bogați cu mâinile goale. 723 01:27:58,069 --> 01:28:00,662 ghidaj transversal 724 01:28:01,000 --> 01:28:06,000 Subtitrare descărcat de pe www.RegieLive. RO